Selon les réglementations de l'Administration nationale du tourisme de Chine(Maintenant: Ministère de la Culture et du Tourisme de Chine), les touristes internationaux(des détenteurs de passeports non chinois), les chinois d’outre-mer(sans carte d’identité chonoise ni passeport chinois) et les citoyens de Taiwan(sans carte d’identité chinoise) doivent obtenir le permis touristique pour le Tibet pour le voyage à destination de Tibet et seulement les opérateurs touristiques locaux autorisés peuvent en faire la demande. Le permis touristique pour le Tibet est le document requis pour un voyage au Tibet.
1. Qu’est ce que le permis touristique pour le Tibet?
Le permis touristique pour le Tibet est appelé le permis d’entrée au Tibet, le visa pour le Tibet, le Permis de Bureau de Tourism du Tibet(Permis BTT) ou le Lettre comfirmée de Voyage pour le Tibet(旅藏确认函). Il est seulement délivré par le Bureau de Tourism du Tibet dans Tibet et constitue un document officiel de voyage permettant aux personnes sans carte d’identité chinoise d’entrer et de voyager au Tibet, il est le permis le plus important et obligatoire que vous obtenez absolument avant d’arriver au Tibet.
Actuellement, quand vous recevez votre permis touristique pour le Tibet, vous avez comprendre que le permis touristique pour le Tibet contient deux documents. Le premier document liste essentiellement vos informations touristiques pour le Tibet(le nombre de groupe, le nombre des touristes, le commencement et la fin des dates touristiques, des destinations touristiques), le département, le code QR de sécurité, le numéro, l’opérateur touristique, la place d’utilisation, la date de délivrance et plusieurs sceaux officiels. Le deuxième document contient le nombre de groupe, le nombre des voyageurs et le formulaire de la liste de groupe touristique(le nom complet sur le passeport, la date de naissance, le numéro de passeport, le sexe, la nationalité et la profession).
Pour tous les touristes internationaux, il faut posséder ces deux documents pour voyager au Tibet. En l’absence de l’un d’eux ou en cas d’erreur sur l’un d’eux, vous ne pouvez pas voyager au Tibet, même ni pouvez prendre l’avion ou le train à destination du Tibet, Donc revérifiez-les attentivement avant de partir.
2. Qui a besoin de permis touristique pour le Tibet?
Selon la politique de l'Administration nationale du tourisme de Chine(Maintenant: le Ministère de la Culture et du Tourism de Chine), les personnes listées suivantes a besion d’un permis touristique pour le Tibet avant de partir pour le Tibet:
1) Les touristes internationaux(qui sont détenteurs de passeport non chinois), tels que les citoyens américains, australiens, canadiens, singapouriens, malaisiens, japonais, indiens, britanniques, etc.
2) Les chinois outre-mer(qui n’ont pas la carte d’identité ou pas le passeport chinnois), tels que tels que les Sino-Américains, les Sino-Malaisiens, les Sino-Singapouriens, les Sino-Australiens, les Sino-Canadiens, etc.
3) Les ressortissants taïwanais(qui possèdent le permis de voyage pour les résidents taïwanais:台胞卡ou 台胞证)
Remarque: les touristes chinois venus du continent chinois(qui possèdent la carte d’identité chinoise), Hong Kong ou Macau(qui possèdent le permis de voyage pour les résidents de Hong Kong et de Macao 回乡证) n’ont besion de demander aucun permis touristique pour le Tibet.
3. Quel est le coût du permis de voyage au Tibet?
Le permis touristique Tibet est offert gratuitement par le Bureau du tourime du Tibet Vous pouvez voir les mots «Sans Commission» sur votre permis pour le Tibet quand vous le recevez.
Mais, pour obtenir le permis touristique pour le Tibet, votre agence de voyage doit mobiliser beaucoup de personnes et de ressources matérielles. Ainsi, vous devrez payer certains frais, qui sont généralement inclus dans le coût de votre voyage au Tibet. Il est bien connu que le permis touristique pour le Tibet est gratuit, mais ces frais sont inclus dans le coût total du voyage touristique.
D’ailleurs, votre permis pour le Tibet ne peut pas être demandé isolément. Jouste quand vous réservez le voyage de Tibet avec le Tourisme de Tibet, vous n’avez que besoin de nous envoyer vos documents nécessaires. Nous vous aiderons à demander tous les permis requis pour le Tibet, sans qu'aucun frais de demande ne soit facturé. Ainsi, vous pouvez dire que le permis touristique pour le Tibet est gratuit, comme indiqué sur le première page du permis touristique pour le Tibet.
4. Comment demander un permis touristique? Et où obtenir le permis pour le Tibet?
Le permis touristique pour le Tibet est uniquement délivré par le Bureau du Tourisme du Tibet(BTT), dans d’autres villes ou pays, il n’y a pas d’institutions délivrant le permis pour le Tibet pour les touristes. les documents nécessaires pour le permis pour le Tibet peuvent être déposés seulement au Bureau de Tourisme de Tibet via l’agence de voyage qui est enregistrée dans BTT. BTT n’accepte pas les touristes de demander le permis. Les touristes ne peuvent pas demander le permis pour le Tibet en tant que particulier. Ainsi, les touristes ne peuvent obtenir que le permis pour le Tibet via l’agence de voyage, comme TibetTourism.
5. Quelles sont les exigences pour la demander de permis pour le Tibet?
Il faut savoir avant de demander:
1. Demander le permis touristique pour le Tibet sans un voyage au Tibet est impossible. Les étrangers réservent premièrement un voyage au Tibet aupès d’une agence de voyage locale agréée au Tibet qui vous aidera à demander le permis touristique pour le Tibet. Vous ne pouvez pas uniquement laisser l’agence de voyage demander le permis touristique pour le Tibet, et ensuite vous voyagez vous-même au Tibet.
2. Pour demander le permis tourisitique pour le Tibet, vous avez besoin de fournir ces documents valides. Ils incluent le passeport personnel avec 6 mois de validité, le visa touristique pour la Chine avec une validité. Si vous possédez un autre type de visa, vous devrez avoir besion de fournir le certificat correspondant ou le lettre d’invitation.
3. Il faut mieux offrir ces documents au moins 15 jours avant le début de votre voyage au Tibet, parce que la demande de tous les permis a besoin au moins de 8 jours ouvables. Mais si vous voyagez dans des zones restreintes, comme la région de Ngari Kailash ou la région de Nyingchi Bomi, vous aurez besoin de permis et documents supplémentaires, ce qui prendra plus de temps.
4. Voyager au Tibet, il faut strictement respecter votre permis touristique pour le Tibet. Cela signifie que vous devez entrer au Tibet par la ville que vous avez choisie et visitez les destinations au Tibet dans un ordre précis. Par exemple, si Chengdu est indiquée comme ville de départ pour le Tibet sur votre permis touristique pour le Tibet, vous ne pourrez prendre un vol ou un train vers le Tibet qu'à partir de Chengdu. Veuillez donc bien choisir votre ville de départ.
5. Un diplomate, un journaliste ou un fonctionnaire gouvernemental ne peut pas demander un permis pour le Tibet via une agence de voyage. Seul le Bureau des Affaires étrangères du Tibet peut traiter votre demander de permis pour le Tibet. Pour les citoyens indiens souhaitant visiter le mont Kailash, le lac Manasarovar ou d'autres régions de Ngari dans l'ouest du Tibet, ils seront considérés comme pèlerins. Ils devront réserver leur voyage au Tibet et obtenir leur permis pour le Tibet via une agence de voyage népalaise ou indienne ayant une coopération avec le Bureau des Affaires Étrangères de la Région Autonome du Tibet (gouvernemental) ou le Centre Pilgrim (non-gouvernemental), abréviation pour le Centre d'Accueil des Pèlerins Tibet-Inde.
6. Dans quels lieux faut-il utiliser le permis de voyage pour le Tibet?
1. La gare ferroviaire: Entrer au Tibet depuis une ville continentale chinoise par le train pour le Tibet.
L'Administration nationale des chemins de fer de Chine stipule que tous les voyageurs étrangers doivent posséder un permis touristique pour le Tibet valide pour prendre le train à destination du Tibet. Le permis pour le Tibet sera vérifié à plusieurs reprises, notamment lorsque vous retirerez votre billet de train pour le Tibet au guichet de la gare, lors de l'entrée dans la gare, à l'embarquement sur le quai, pendant le trajet en train, et enfin à la sortie de la gare de Lhasa.
2. L’aéroport: Entrer au Tibet depuis une ville continentale chinoise par vol.
Dans les aéroports des villes continentales chinoises desservant Lhassa ou Nyingchi (comme Chengdu, Chongqing, Beijing ou Shanghai), votre permis touristique pour le Tibet sera vérifié trois fois. Ces vérifications ont lieu lorsque vous retirez votre billet d'avion et enregistrez vos bagages, lorsque vous passez le contrôle de sécurité de l'aéroport, et enfin lorsque vous embarquez dans l'avion.
Après votre arrivée à l'aéroport de Gonggar à Lhassa, vous devrez sortir du couloir réservé aux étrangers. Votre permis touristique pour le Tibet y sera vérifié une fois de plus.
3. L’aéroport : Entrer au Tibet depuis le Népal par vol
À l'aéroport de Kathmandou, vous n'aurez pas besoin de présenter votre permis touristique pour le Tibet, mais devrez montrer votre passeport et votre visa de groupe de Tibet pour retirer votre billet d'avion avant d'embarquer vers Lhassa. À l'aéroport de Lhassa, votre guide touristique tiendra votre permis pour le Tibet afin de vous accueillir au couloir réservé aux étrangers. Le permis pour le Tibet sera vérifié une fois à cet endroit.
4. Le poste frontière : Entrer au Tibet depuis Katmandou par voie terrestre
Si vous choisissez un voyage terrestre de Katmandou à Lhassa, vous entrerez au Tibet via le poste frontière de Gyirong ou celui de Zhangmu (actuellement fermé).Le permis pour le Tibet sera vérifié une fois ici.
5. le poste de contrôle
Si vous choisissez un voyage terrestre depuis Chengdu sur la route nationale G318 (autoroute Sichuan-Tibet), depuis Lijiang/Shangri-La sur la G214 (autoroute Yunnan-Tibet), depuis Xining sur la G109 (autoroute Qinghai-Tibet), ou depuis Kashgar sur la G219 (autoroute Xinjiang-Tibet), votre guide touristique tibétain vous récupérera dans la ville de départ et tiendra votre permis pour le Tibet afin de le faire vérifier au poste de contrôle à la frontière provinciale.
De plus, il y a de nombreux postes de contrôle où votre permis pour le Tibet et votre passeport seront vérifiés. Votre guide touristique vous assistera.
7. Où recevoir le permis touristique pour le Tibet?
1. À l'hôtel ou chez un ami dans une ville continentale de Chine pour recevoir le permis original.
Si vous prenez un vol depuis n'importe quelle ville vers Lhassa ou un train pour Lhassa depuis Lanzhou, Chongqing ou Xian, le document de votre permis original pour le Tibet sera vérifié. Nous vous enverrons donc votre permis original à l'avance par Shunfeng Express (SF Express), et vous devrez nous fournir : l'adresse de votre hôtel ou celle de votre ami, le nom et le numéro de téléphone du destinataire, ainsi que la date d'arrivée ou le numéro de réservation.
2. À l'aéroport d'une ville continentale de Chine pour recevoir le permis original.
Si vous avez seulement quelques heures de correspondance dans une ville continentale chinoise avant de prendre votre vol pour Lhassa, nous pouvons également organiser la remise de votre permis original par un guide local à l'aéroport. Dans ce cas, des frais supplémentaires pour le service de livraison par le guide seront à prévoir.
3. Dans votre e-mail pour recevoir des copies scannées en couleur de votre permis pour le Tibet.
Si vous prenez un train Qinghai-Tibet pour Lhassa depuis Chengdu ou Xining, le personnel à la gare ne vérifiera pas votre permis original pour le Tibet, mais il/elle vérifiera le papier coloré.
Ainsi, nous n'aurons pas besoin de vous livrer votre permis original, mais nous enverrons les copies scannées en couleur de votre permis à votre e-mail. Vous devrez imprimer deux feuilles en couleur, puis présenter les papiers colorés pour récupérer votre billet de train et embarquer pour Lhassa. Cependant, à la gare de Lhassa, votre guide touristique tiendra votre permis original pour vous accueillir.
4. À une adresse à l'étranger (non recommandé)
La plupart des clients espèrent recevoir leur permis touristique pour le Tibet chez eux. Cela n'est pas recommandé et n'est pas garanti.
Parce que votre permis touristique pour le Tibet est souvent délivré dans les derniers jours, il est difficile de le livrer à une adresse à l'étranger par express. De plus, votre permis touristique pour le Tibet est unique. Il est facile de le perdre lors de l'envoi par express international, ce qui pourrait affecter votre voyage au Tibet.
Remarque: après votre arrivée à Lhassa, vous devrez remettre votre permis original pour le Tibet à votre guide touristique, qui le gardera pendant votre voyage au Tibet. Enfin, nous devrons soumettre votre permis au BTT.
inquiry@tibettourism.com
Écrit par 
